Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Romanian
Changes
59 / 112
/ 112
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
{{count}} topic
Plural
{{count}} topics
Romanian
53 characters edited
One
{{count}} subiect
Few
{{count}} subiecte
Other
{{count}} subiecte
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
New topic
Romanian
Subiect nou
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Post a new topic
Romanian
Postează un subiect nou
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
itch.io does not moderate these boards, your moderators are:
Romanian
itch.io nu moderează aceste panouri, moderatorii dvs. sunt:
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Tag
Romanian
Etichetă
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Body
Romanian
Mesaj
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Title
Romanian
Titlu
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
See the <a>Community Guidelines</a> for itch.io community policy.
Romanian
Consultați <a>Regulile comunității</a> pentru itch.io politica comunitară.
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
This a community run message board.
Romanian
Aceasta o comunitate rula mesaj bord.
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
New topic
Romanian
Subiect nou
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
I agree to the rules above
Romanian
Sunt de acord cu regulile de mai sus
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Options
Romanian
Opțiuni
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Locked
Romanian
Închis
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Sticky
Romanian
Fixat
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Moderator tools
Romanian
Instrumente de moderator
3 years ago
equalent
Translation changed
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Post reply
Romanian
10 characters edited
Mesaj
Publică un
răspuns
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Post reply
Romanian
Mesaj răspuns
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Remove tag
Romanian
Elimină eticheta
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Tag
Romanian
Etichetă
3 years ago
equalent
New translation
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Get notifications of new replies to the topic
Romanian
Primiți notificări de răspunsuri noi la subiect
3 years ago
59 / 112
/ 112
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
equalent
Singular
Plural
One
Few
Other