Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Romanian
Changes
66 / 112
/ 112
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Romanian
Prin completarea a unei plate sunteți de acord cu <1>Termenii și condițiile</1> și <2>Politica de confidențialitate</2> itch.io.
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Included files
Romanian
Fișiere incluse
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
I already paid for this…
Romanian
Deja am plătit ptr. aceasta...
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Romanian
Veți alege un email ptr. a trimite cadou după ce ați plătit.
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Your payment confirmation will be sent here
Romanian
Confirmarea dvs. a platei va fi trimisă aici
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Your email address
Romanian
Adresa dvs. de email
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
Romanian
Descărcați acest produs prin achiziționarea ptr. {{price}} sau mai mult.
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
Romanian
Pre-comandați acest produs prin cumpărarea ptr. {{price}} sau mai mult.
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You will receive a Steam key with your purchase.
Romanian
Veți primi o cheie Steam cu achiziționarea dvs.
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
No thanks, just take me to the downloads
Romanian
Nu mulțumesc, doar du-mă la descărcări
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
Romanian
Acest proiect este gratuit dar creatorul vă acceptă suportul lăsându-vă să plătiți ce credeți că e corect.
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Romanian
Puteți chiar să cumpărați acest produs dintr-un pachet de {{count}} produse pentru prețul de {{price}}:
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.
Romanian
Toate achiziționările sunt <s>{{rate}}%</s> reduse pănă la {{end_date}}.
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
This product is on sale.
Romanian
Acest produs este la reducere.
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
This product is currently sold out, check back later.
Romanian
Acest produs nu este în stoc, verificați mai tărziu -_-
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Pre-order '{{title}}'
Romanian
Pre-comandați '{{title}}'
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Buy '{{title}}'
Romanian
Cumpărați '{{title}}'
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Download '{{title}}'
Romanian
Descărcați '{{title}}'
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Last post
Romanian
Ultima postare
4 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Topic
Romanian
Subiect
4 years ago
66 / 112
/ 112
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close