Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
50 / 128
/ 128
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
{{title}} can't be updated because it's running.
Slovak
{{title}} nemôže byť aktualizovaný, pretože stále beží.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
{{title}} can't be uninstalled because it's running.
Slovak
{{title}} nemôže byť odinštalovaný, pretože stále beží.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
{{title}} can't be reinstalled because it's running.
Slovak
{{title}} nemôže byť preinštalovaný, pretože stále beží.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
Offline mode enabled
Slovak
Offline mód zapnutý
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
A book
Slovak
Kniha
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
Acquired {{time_ago}}
Slovak
Získané {{time_ago}}
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
A comic
Slovak
Komiks
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
A game
Slovak
Hra
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
for {{platforms}}
Slovak
pre {{platforms}}
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
Available for {{price}} or more
Slovak
K dispozícii za {{price}} alebo viac
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
A tool
Slovak
Nástroj
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
{{app_name}} Setup
Slovak
Inštalácia {{app_name}}
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
Browse
Slovak
Prehľadávať
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
Install now
Slovak
Inštalovať teraz
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
{{percent}} done
Slovak
{{percent}} dokončené
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
Downloading and installing @ {{speed}}
Slovak
Sťahujem a inštalujem @ {{speed}}
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
The installation went well, {{app_name}} is now starting up!
Slovak
Inštalácia prebehla úspešne, {{app_name}} sa zapína!
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
Cut
Slovak
Vystrihnúť
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
Copy
Slovak
Kopírovať
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Slovak
English
Paste
Slovak
Prilepiť
2 years ago
50 / 128
/ 128
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close