Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
6 / 90
/ 90
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Tamil
26 characters edited
Singular
<s> {{count}} </s> {{
fo
v
ot
e
_start_date}}
}
மற்றும் {{
w
v
ote_end_date}
between
}
க்கு இடையில் வாக்கு செலுத்தப்பட்டது.
Plural
<s> {{count}} </s> வாக்குகள் {{
fo
v
ot
e
_start_date}}
}
மற்றும் {{
w
v
ote_end_date}
between
}
க்கு இடையில் அனுப்பப்பட்டன.
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Thank you for donating to {{product_title}}.
Tamil
9 characters edited
{{product_title}
பெறுநர்
}
க்கு நன்கொடை அளித்ததற்கு நன்றி.
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Follow {{username}}
Tamil
12 characters edited
{{username}}
ஐப் பின்தொடரவும்
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
by {{author}}
Tamil
8 characters edited
வழங்கியவர் {{
ஆசிரியர்
author
}}
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
Tamil
1 character edited
இந்த நெரிசல் இப்போது முடிந்துவிட்டது. இது {{start_date}}
}
இலிருந்து {{end_date}} வரை இயங்கியது.
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Pre-order '{{title}}'
Tamil
5 characters edited
முன்கூட்டிய
ஆர்டர்
வரிசை
'{{title}}'
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Tamil
22 characters edited
Singular
<s> {{count}} மதிப்பீடுகள்> {{
வாக்கு
vote_
start_date}}
}
மற்றும் {{
{{வாக்கு
vote_
end_date} between க்கு இடையில் கொடுக்கப்பட்டது.
Plural
<s> {{count}} மதிப்பீடுகள் </s> {{
fo
v
ot
e
_start_date}}
}
மற்றும் {{
w
v
ote_end_date} between க்கு இடையில் கொடுக்கப்பட்டது.
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Download {{project_title}}
Tamil
1 character edited
பதிவிறக்கம் {{project_title}}
}
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings
Tamil
48 characters edited
Singular
{{c
ontinal_rank}} {{{con
ri
teria_name}
in}}
}இல்
{{count}} மதிப்பீட்டில்
{{ordinal_rank}}
தரவரிசை
Plural
{{c
ol
ri
teria_name}
}
in
இல் {{count}}
}
மதிப்பீடுகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes
Tamil
36 characters edited
Singular
{{colteria_name}
in
}
இல் {{count}}
}
வாக்கு
டன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
Plural
{{countaria_name}
in
}
இல் {{count}}
}
வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Tamil
6 characters edited
Singular
{{count}}
wol
வாக்கு
உடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
Plural
{{count}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}}
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Tamil
7 characters edited
இதற்காக {{payment_date}}
இல்
{{payment_price}
}
க்கு
இல்
பணம் செலுத்தினீர்கள்.
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Donating {{price}} to:
Tamil
6 characters edited
{{
விலை
price
}}
க்கு நன்கொடை அளிக்கிறது:
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.
Tamil
4 characters edited
{{project_title}
of
}
இன் படைப்பாளரை அவர்களின் அண்மைக் கால வெளியீடுகளில் புதுப்பித்த நிலையில் இருக்க வேண்டும்.
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Download and install instructions from {{username}}:
Tamil
10 characters edited
{{
பயனர்பெயர்
username}
} இருந்து இலிருந்து வழிமுறைகளைப் பதிவிறக்கி நிறுவவும்:
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
You voted {{timestamp}}.
Tamil
12 characters edited
நீங்கள் வாக்களித்தீர்கள் {{
நேர முத்திரை
timestamp
}}.
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Tamil
6 characters edited
Singular
{{count}}
wol
வாக்கு
உடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
Plural
{{count}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}}
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Tamil
15 characters edited
ஒரு விளையாட்டுக்கு சராசரி மதிப்பீடுகளின் எண்ணிக்கை <s> {{
சராசரி_ராடிங்ச்
average_ratings
}} </s> மற்றும் சராசரி <s> {{median_ratings}} </s>.
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Ending in {{last4}}
Tamil
6 characters edited
{{
கடைசி
last
4}} இல் முடிகிறது
6 months ago
TamilNeram
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Tamil
English
Score: {{score}}
Tamil
6 characters edited
ச்கோர்: {{
ச்கோர்
score
}}
6 months ago
6 / 90
/ 90
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
Singular
Plural
Singular
fovote_start_date}}}மற்றும் {{wvote_end_date}between} க்கு இடையில் வாக்கு செலுத்தப்பட்டது.Plural
fovote_start_date}}}மற்றும் {{wvote_end_date}between} க்கு இடையில் அனுப்பப்பட்டன.