Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Turkish
Changes
99 / 245
/ 245
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Turkish
5 characters edited
Singular
<s> {{count}} derecelendirme </s>, {{vote_start_date}} ile {{vote_end_date}} arasında verildi.
Plural
<s> {{count}} derecelendirme
(ler)
</s>, {{vote_start_date}} ile {{vote_end_date}} arasında verildi.
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Turkish
188 characters edited
Singular
<s> {{count}} derecelendirme </s>, {{vote_start_date}} ile {{vote_end_date}} arasında verildi.
Plural
<s> {{count}} derecelendirme </s>, {{vote_start_date}} ile {{vote_end_date}} arasında verildi.
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Turkish
3 characters edited
Singular
<s> {{count}} </s> oy {{vot
e
_start_date}} ile {{vot
e
_end_date}} arasında verildi.
Plural
<s>{{count}}</s> oy(lar) {{vot
e
_start_date}} ile {{vote_start_date}} arasında verildi.
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Turkish
8 characters edited
Singular
<s> {{count}} </s> oy {{vot_start_date}} ile {{vot_end_date}} arasında verildi.
Plural
<s>
{{count}}
</s> oy(lar) {{vot_start_date}} ile {{vot
_end
e_start
_date}} arasında verildi.
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Turkish
163 characters edited
Singular
<s> {{count}} </s> oy {{vot_start_date}} ile {{vot_end_date}} arasında verildi.
Plural
<s> {{count}} </s> oy(lar) {{vot_start_date}} ile {{vot_end_date}} arasında verildi.
5 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Turkish
159 characters edited
Singular
<s> {{start_date}} ile {{end_date}} arasında {{count}} mesaj </s> gönderildi.
Plural
<s> {{start_date}} ile {{end_date}} arasında {{count}} mesaj(lar) </s> gönderildi.
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Results
Turkish
Sonuçlar
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Rated
Turkish
Oy
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
No submissions match your filter
Turkish
Filtrenizle eşleşen gönderim yok
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Filter
Turkish
Filtrele
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Browser playable
Turkish
Oynatılabilir tarayıcı
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
All submissions
Turkish
Tüm gönderimler
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
Turkish
Az derecelendirmeye sahip gönderimleri derecelendirmeye yardımcı olun: <a> Derecelendirilmesi gereken gönderimler </a>
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Submissions will be available after the jam has ended
Turkish
Jam bittikten sonra gönderimler kullanılabilir olacak
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
There were no submissions
Turkish
Gönderim yok
5 years ago
TurkishEdits
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Turkish
English
There are no submissions yet
Turkish
Henüz gönderim yok
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
You can now rate entries from the <a>submissions page</a>
Turkish
Artık <a> gönderimler sayfasından </a> mesajları derecelendirebilirsiniz
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Submission is closed and voting is now in progress
Turkish
Gönderim kapatıldı ve oylama şu anda devam ediyor
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Voting ends in
Turkish
Oylama sona erecek
5 years ago
TurkishEdits
Marked for edit
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Submissions due in
Turkish
Son teslim tarihi
5 years ago
99 / 245
/ 245
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
Singular
Plural
Singular
Plural