Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Vietnamese
Changes
25 / 151
/ 151
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title
Vietnamese
Hiển thị khi chúng tôi liên kết đến dự án của bạn. Tránh sao chép tiêu đề dự án của bạn
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Short description or tagline
Vietnamese
Mô tả ngắn hoặc dòng giới thiệu
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Payments
Vietnamese
Thanh toán
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
Vietnamese
Bạn không thể xếp hạng dự án này vì bạn chưa gửi bài dự thi của chính mình. Bạn có thể để lại bình luận bên dưới.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Vietnamese
Được xếp hạng bởi {{count}} người cho đến nay
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Rated by {{count}} people so far
Vietnamese
Được xếp hạng bởi {{count}} người cho đến nay
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Vietnamese
Được xếp hạng từ <s> {{count}} xếp hạng </s>.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
A jam submission
Vietnamese
Một tài liệu cuộc thi
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Vietnamese
Số xếp hạng trung bình cho mỗi trò chơi là <s> {{average_ratings}} </s> và mức trung bình là <s> {{median_ratings}} </s>.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Vietnamese
<s>{{count}} đánh giá</s> đã được gửi đến <s>{{submission_count}} mục thi</s> ({{percent}}%) giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Vietnamese
<s> {{count}} xếp hạng </s> đã được trao cho <s> {{submit_count}} nhập </s> {{percent}} từ {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Vietnamese
<s> {{count}} xếp hạng </s> được đưa ra từ {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Vietnamese
<s>{{count}} bài viết</s> đã được gửi từ {{start_date}} đến {{end_date}}.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
All submissions
Vietnamese
Tất cả các bài nộp
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
Vietnamese
Giúp xếp hạng các bài gửi có ít xếp hạng: <a> Các bài nộp cần được xếp hạng </a>
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Submissions will be available after the jam has ended
Vietnamese
Bài dự thi sẽ có sẵn sau khi cuộc thi kết thúc
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
There are no submissions yet
Vietnamese
Không có bài gửi nào được nêu ra
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Singular
View {{count}} entry
Plural
View {{count}} entries
Vietnamese
Xem {{count}} mục
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Entries
Vietnamese
Mục
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Vietnamese
English
Submission feed
Vietnamese
Nguồn cấp dữ liệu gửi
3 years ago
25 / 151
/ 151
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close