Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Chinese (Traditional)
Changes
127 / 151
/ 151
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Chinese (Traditional)
你甚至可以為遊戲設置最低購買價格,讓粉絲自行選擇支付的價格。
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
Chinese (Traditional)
<s>itch.io</s>可以免費在線發佈獨立遊戲。將你的遊戲文件和屏幕截圖全部上傳到一個地方。建立一個以你的遊戲為重點的自定義登錄頁面。
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Chinese (Traditional)
建立自定義頁面,立即發行或銷售你的獨立遊戲
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
Your profile page will be
Chinese (Traditional)
你的個人資料頁面
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Chinese (Traditional)
你可以後續修改這些答案,itch.io 會根據這些答案向您展示網站內容。
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
I'm interested in distributing content on itch.io
Chinese (Traditional)
我希望在 itch.io 上分享內容
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Chinese (Traditional)
我希望在 itch.io 上遊玩或下載遊戲
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Chinese (Traditional)
訂閱 itch.io 每月兩次的文摘簡報
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Chinese (Traditional)
註冊帳戶後,你所購買的<1>{{product}}</1>將會自動關聯到已註冊帳戶。
4 years ago
ItMarki
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Chinese (Traditional)
沒有帳戶? <1>建立帳戶</1>
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Chinese (Traditional)
沒有帳戶? <1>建立帳戶</1>
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Chinese (Traditional)
請登入或建立帳戶後獲取{{noun}}
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Chinese (Traditional)
登入帳戶才能可以收藏遊戲。
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Chinese (Traditional)
登入帳戶才能可以追隨 <1>{{username}}</1>。
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Chinese (Traditional)
登入帳戶才能可以追隨其他用戶。
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Chinese (Traditional)
登入帳戶才能可以追隨其他用戶
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Chinese (Traditional)
登入帳戶才能可以給遊戲評分。
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Chinese (Traditional)
登入帳戶才能可以評論。
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Chinese (Traditional)
您需要登入才能參與 itch.io 社區互動。建立帳戶是免費的,並且只需要幾分鐘。
4 years ago
ItMarki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Chinese (Traditional)
English
Looking for something you bought?
Chinese (Traditional)
搜索已購買的內容?
4 years ago
127 / 151
/ 151
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close