angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Le score est ajusté du score brut par le nombre médian d'évaluations par jeux dans la jam.
5 years ago
angela-quidam

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> le vote a été effectué entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> les votes ont été effectués entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
5 years ago
angela-quidam

Committed changes

itch.io / websiteFrench

Committed changes 5 years ago
angela-quidam

Committed changes

itch.io / websiteFrench

Committed changes 5 years ago
angela-quidam

Committed changes

itch.io / websiteFrench

Committed changes 5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> le vote a été effectué entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> les votes ont été effectués entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

This purchase is linked to the account {{username}}.
Cet achat est lié au compte {{username}}.
5 years ago
angela-quidam

Translation changed

itch.io / websiteFrench

{{percent}}% off
{{percent}} % de réduction
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

{{percent}}% off
{{percent}} % de réduction
5 years ago
angela-quidam

Translation changed

itch.io / websiteFrench

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Vous l'avez acheté ça le {{payment_date}} pour {{payment_price}} avec l'adresse email {{email_address}}.
5 years ago
angela-quidam

Committed changes

itch.io / websiteFrench

Committed changes 5 years ago
angela-quidam

Committed changes

itch.io / websiteFrench

Committed changes 5 years ago
angela-quidam

Committed changes

itch.io / websiteFrench

Committed changes 5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Vous avez acheté ça le {{payment_date}} pour {{payment_price}} avec l'adresse email {{email_address}}.
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Vous avez acheté ce produit le {{payment_date}} pour {{payment_price}}.
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Vous devriez aussi recevoir un e-mail avec un lien vers cette page. Si vous perdez ce lien, vous pouvez demandez à le recevoir depuis la <a>page de support</a>.
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

You can always access the latest files from this page.
Vous pouvez toujours accéder aux derniers fichiers depuis cette page.
5 years ago
angela-quidam

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Save this purchase to your account
Enregistrerz cet achat dans votre compte
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

Save this purchase to your account
Enregistrer cet achat dans votre compte
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

You've been gifted {{product_title}}.
Vous avez reçu {{product_title}}.
5 years ago

Search