VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

HyperCard
Hüperkaart
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Horror
Õudus
a year ago
VerzatileDev

Comment added

itch.io / tagsEstonian

Same problem with this genre, as it means basically the same thing as horrible or creepy - > " Õudus " Depending on the context of course, in a single word it does not specifically make sense. If there is any other tag using a similar word know that the problem relies between this and the other one.

a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Horrible
Kohutav/Õudne
a year ago
VerzatileDev

Comment added

itch.io / tagsEstonian

This may be problematic as Horrible means the same as it would be with " creepy " - > Jube, õudne. Horrible -> Jube, õudne. Only reasonable wording that can be used for it may be " Kohutav " Which means really bad. Or As Google translate would put it, " Kohutav, Õudne "

a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Homebrew
Kodupruul
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Historical
Ajalooline
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

High Score
Kõrgeim punktisumma
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Hex Based
Kuueteistkümnendikul põhinev
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Hentai
Hentai
a year ago
VerzatileDev

Comment added

itch.io / tagsEstonian

Such a word in the Estonian language does not Exist, and it cannot be translated only by referencing the core idea of what it is " Japanese Cartoon Pornography " -> Jaapani multika pronograafia.

a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Hand-drawn
Käsitsi-joonistatud
a year ago
VerzatileDev

Comment added

itch.io / tagsEstonian

It is the same as it is spelled in the English language " Halloween " Found from here > https://et.wikipedia.org/wiki/Halloween ; Such a thing is not celebrated and really found in the country itself, and that is why it uses the same Name such as found in the English Language.

a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Halloween
Halloween
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Hacking
Häkkimine
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Hack and Slash
Lähivõitlus
a year ago
VerzatileDev

Comment added

itch.io / tagsEstonian

Again, Such a genre in the Estonian languge does not exist, and only way to define it would be to call it " melee combat " -> " lähivõitlus "

a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Graphical User Interface (GUI)
Graafiline kasutajaliides (GUI)
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Grayscale
Halltoonid
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Gravity
Gravitatsioon
a year ago

Search