Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Starnest
Changes
21 / 24
/ 24
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Japanese
{{vote_start_date}}から{{vote_end_date}}までの期間に評価数<s>{{count}}件</s>。
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Japanese
{{vote_start_date}}から{{vote_end_date}}までの期間で投票数<s>{{count}}</s>票。
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Japanese
{{start_date}}から{{end_date}}までの期間で応募数<s>{{count}}作品</s>。
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Results
Japanese
結果
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Rated
Japanese
評価済み
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
No submissions match your filter
Japanese
フィルターに合致する参加作品はありません
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Filter
Japanese
フィルター
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Browser playable
Japanese
ブラウザでプレイ可能
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
All submissions
Japanese
全ての参加作品
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
Japanese
評価件数の少ない参加作品の評価にご協力ください: <a>評価の必要な参加作品</a>
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Submissions will be available after the jam has ended
Japanese
参加作品はジャムの終了後にプレイ可能になります
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You can now rate entries from the <a>submissions page</a>
Japanese
<a>参加作品ページ</a>からエントリー作品を評価できます
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Singular
View {{count}} entry
Plural
View {{count}} entries
Japanese
{{count}} 件のエントリーを見る
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
View results
Japanese
結果を見る
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Leave jam
Japanese
ゲームジャムを去る
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You've joined this jam.
Japanese
ゲームジャムに参加しました。
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Overview
Japanese
概要
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Detach email
Japanese
メールアドレスの関連付けを切る
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
resend verification email
Japanese
認証メールを再送する
4 years ago
Starnest
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Verified
Japanese
認証済み
4 years ago
21 / 24
/ 24
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
Singular
Plural