Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
plyr0
Changes
25 / 108
/ 108
plyr0
New translation
itch.io
/
website
—
Polish
English
itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.
Polish
itch.io to miejsce do hostowania i uczestniczenia w Game Jamach internetowych. Każdy może błyskawicznie utworzyć Jam i go poprowadzić.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
Game jams
Polish
1 character edited
Game
j
J
amy
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Polish
1 character edited
Inni uczestnicy
j
J
amu będą mogli oceniać twoje zgłoszenie.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
Polish
6 characters edited
Będziesz mieć możliwość oceny tego zgłoszenia, jeśli
zgłosi
doda
sz swój projekt w tym
j
J
amie.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
Polish
1 character edited
To jest twoje zgłoszenie, nie możesz go oceniać. Inni uczestnicy tego
j
J
amu będą mogli tutaj ocenić twój projekt.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Polish
1 character edited
Okres zgłoszeń dla tego
j
J
amu jeszcze się nie zakończył. Ocenianie rozpoczyna się {{start_date}}.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Polish
1 character edited
Wynik jest dostosowany ze wstępnego wyniku, przy pomocy mediany ocen na grę w
j
J
amie.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
A jam submission
Polish
1 character edited
Zgłoszenie do
j
J
amu
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
Submissions will be available after the jam has ended
Polish
1 character edited
Zgłoszenia będą dostępne po zakończeniu
j
J
amu
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
Polish
1 character edited
Ten
j
J
am się już skończył. Trwał on od {{start_date}} do {{end_date}}.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
Leave jam
Polish
1 character edited
Opuść
j
J
am
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
Come to this page after the jam starts to submit your project.
Polish
1 character edited
Wróć na tę stronę po rozpoczęciu
j
J
amu, żeby zgłosić swój projekt.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
You've joined this jam.
Polish
1 character edited
Bierzesz udział w tym
j
J
amie.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
or <a>Leave jam</a>
Polish
1 character edited
lub <a>Opuść
j
J
am</a>
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
Join jam
Polish
1 character edited
Weź udział w
j
J
amie
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
Edit jam
Polish
1 character edited
Edytuj
j
J
am
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
View all from jam
Polish
1 character edited
Pokaż wszystko z
j
J
amu
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Polish
1 character edited
Oceń i skomentuj to zgłoszenie do
j
J
amu poprzez stronę zgłoszenia z linku powyżej.
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
View the submission page
Polish
1 character edited
Pokaż stronę
j
J
amu
5 years ago
plyr0
Translation changed
itch.io
/
website
—
Polish
English
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Polish
23 characters edited
Musisz posiadać konto na itch.io
zanim będziesz mógł dodać
, żeby dodać zgłoszenie
do
j
J
amu.
5 years ago
25 / 108
/ 108
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close