Changes by roseverte @ itch translate

34 / 81

/ 81

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

There doesn't appear to be anything here…

Japanese 1 character edited

ここには何もないようですね……

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Dismiss

Japanese 2 characters edited

破棄無視

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Nah, take me to the games feed

Japanese 10 characters edited

~~開発者ではない~~違います。ゲームフィードに移動したい

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Nah, take me to the games feed

Japanese 7 characters edited

結構開発者ではない。ゲームフィードに移動

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

No thanks, just take me to the downloads

Japanese 13 characters edited

~~結構。とりあえず~~支援しないでダウンロード~~画面に移動~~する

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Name your own price

Japanese 8 characters edited

好きな金額~~を決め~~での支援を受け付ける

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

People To Follow

Japanese 5 characters edited

おすすめの~~アカウント~~ユーザー

5 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Mentions

Japanese

関連ユーザー

5 years ago

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

You rated this game

Japanese

評価済みのゲームです

5 years ago

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

Thanks for downloading

Japanese

ダウンロードしていただきありがとうございます

5 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Username

Japanese

ユーザー名

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.

Japanese 2 characters edited

空欄の場合は次のデフォルト名称が表示使用されます：『{{default_noun}}』。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.

Japanese 4 characters edited

空欄~~にすると~~の場合は次のデフォルト名称が表示されます：『{{default_noun}}』。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Rate this {{noun}}

Japanese 4 characters edited

『{{noun}} 』を評価する

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Support This {{noun}}

Japanese 5 characters edited

『この{{noun}}』を支援する

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Japanese 3 characters edited

『この{{noun}}』にアクセスするには、最低価格{{price}}以上で購入する必要があります。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Japanese 2 characters edited

この{{noun}}を手に入れるにはまずログインまたはアカウントを作成してください

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Japanese 2 characters edited

まもなくダウンロードを開始いたします。もしダウンロードが始まらない場合は、ポップアップブロック機能をご使用ではないかお確かめください。

5 years ago

roseverte

Committed changes

itch.io / website — Japanese

Committed changes 5 years ago

roseverte

Committed changes

itch.io / website — Japanese

Committed changes 5 years ago

34 / 81

/ 81

Search

Project

Language

Action