Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Changes
5959 / 6509
/ 6509
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
The results are not available yet, come back later
Russian
Результаты ещё не доступны, приходите позже
6 years ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Russian
5 characters edited
Среднее количество оценок на игру
было
<s>{{average_ratings}}</s>, медианное <s>{{median_ratings}}</s>.
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Russian
Среднее количество оценок на игру было <s>{{average_ratings}}</s>, медианное <s>{{median_ratings}}</s>.
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Russian
396 characters edited
One
<s>{{count}} оценка</s> была дана <s>{{submission_count}} проектам</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}} оценки</s> были даны <s>{{submission_count}} проектам</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}} оценок</s> были даны <s>{{submission_count}} проектам</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Russian
240 characters edited
One
<s>{{count}} оценка</s> была дана между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}} оценки</s> были даны между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}} оценок</s> были даны между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Russian
244 characters edited
One
<s>{{count}}</s> голос был отдан между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}}</s> голоса были отданы между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}}</s> голосов были отданы между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Russian
223 characters edited
One
<s>{{count}} проект</s> был прислан между {{start_date}} и {{end_date}}.
Few
<s>{{count}} проекта</s> были присланы между {{start_date}} и {{end_date}}.
Other
<s>{{count}} проектов</s> были присланы между {{start_date}} и {{end_date}}.
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Results
Russian
Результаты
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
No submissions match your filter
Russian
Нет проектов, подходящих под фильтр
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Filter
Russian
Фильтр
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Browser playable
Russian
Браузерные
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Overview
Russian
Начало
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
All submissions
Russian
Все проекты
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
Russian
Помогите оценить проекты, имеющие мало оценок: <a>Проекты, нуждающиеся в оценках</a>
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Submissions will be available after the jam has ended
Russian
Проекты станут доступны, когда геймджем закончится
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
There were no submissions
Russian
Проектов не было
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
There are no submissions yet
Russian
Пока что проектов нет
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Submission is closed and voting is now in progress
Russian
Отправка проектов закрыта, идёт голосование
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Voting ends in
Russian
Голосование идёт до
6 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Submissions due in
Russian
Отправка разрешена с
6 years ago
5959 / 6509
/ 6509
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close