Changes by roseverte @ itch translate

6 / 81

/ 81

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Check out more from {{jam_title}}

Japanese 5 characters edited

{{jam_title}}をもっと~~詳しく見る~~見てみよう

5 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Buying as

Japanese

購入者：

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

As it appears on card

Japanese 6 characters edited

カードに~~表示される通り~~記載されている名義

5 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Full Name

Japanese

カード名義人

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Japanese 10 characters edited

~~こちらはギフト目的の購入となり~~ギフトとして購入します。支払いが済ませたら受領者のメールアドレスが入力できます。

5 years ago

roseverte

Comment added

itch.io / website — Japanese

Comment added 5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This product is on sale.

Japanese 3 characters edited

セール対象商品~~です。~~！

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

You will receive:

Japanese 1 character edited

手に入れるファイルは：

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Linked to account

Japanese 6 characters edited

こちらのアカウントにリンクされましたす：

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

You will receive a Steam key with your purchase.

Japanese 4 characters edited

~~購入する~~商品にSteamキーがついております。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This product is on sale.

Japanese 2 characters edited

セール対象商品です。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This purchase is a gift

Japanese 13 characters edited

~~ご購入の商品をギフト扱いにします~~ギフトとして購入する

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Japanese 5 characters edited

~~この商品は~~{{count}}作品入りのバンドル（{{price}}）でお求めいただけます：

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Japanese 5 characters edited

~~この商品は~~{{count}}作品入りのバンドル（{{price}}）でもお求めいただけます：

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This purchase is a gift

Japanese 3 characters edited

ご購入の商品はをギフト扱いになりします

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This product is on sale.

Japanese 1 character edited

セール対象商品！。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This product is on sale.

Japanese 1 character edited

セール対象商品：！

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This product is on sale.

Japanese 3 characters edited

セール対象商品~~です。~~：

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This product is on sale.

Japanese 2 characters edited

セール中の対象商品です。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

This product is on sale.

Japanese 11 characters edited

~~こちらの商品は現在~~セール中の商品です。

5 years ago

6 / 81

/ 81

Search

Project

Language

Action