2. roseverte
  3. Changes

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

I already paid for this…
すでに支払いが完了しました……
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
支払いが完了したら、ギフト先のメールアドレスが選べます
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Your payment confirmation will be sent here
こちらにお支払いの確認が送信されます
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Your email address
メールアドレス
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
こちらの商品を{{price}}以上の価格で購入してダウンロードします。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
こちらの商品を{{price}}以上の価格で予約します。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

You will receive a Steam key with your purchase.
購入する商品にSteamキーがついております。
5 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

No thanks, just take me to the downloads
結構。とりあえずダウンロード画面に移動。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

No thanks, just take me to the downloads
結構。とりあえずダウンロード画面に移動。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
こちらの商品は無料ですが、開発者はあなたが相応しいと思った価格での支援を受け付けております。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
こちらの商品は{{count}}個のアイテム入りの{{price}}のバンドルに入っております：
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

This product is on sale.
こちらの商品は現在セール中です。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

This product is currently sold out, check back later.
こちらの商品は現在売れ切れました。また今度改めてご確認ください。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Pre-order '{{title}}'
『{{title}}』を予約
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Buy '{{title}}'
『{{title}}』を購入
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Download '{{title}}'
『{{title}}』をダウンロード
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

itch.io does not moderate these boards, your moderators are:
itch.ioはこの掲示板を管理しておりません。この掲示板の管理者は：
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Tag
タグ
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Title
タイトル
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Moderator tools
管理者ツール
5 years ago

Search