roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Starts in
開始まであと
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
このゲームジャムはすでに終了しました。{{start_date}}から{{end_date}}まで開催されました。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}
参加申請は{{start_date}}から{{end_date}}まで受付中です
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Come to this page after the jam starts to submit your project.
ゲームジャムが開始されたらまたこのページに戻って作品を参加させましょう。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

I just downloaded {{title}} by {{username}}
{{username}}の作品『{{title}}』をたった今ダウンロードしました
5 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / websiteJapanese

You'll be mailed your access link
アクセスリンクURLがメールに送信されます
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

You'll be mailed your access link
アクセスリンクがメールに送信されます。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Linked to account
アカウントにリンクされました
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

You will receive:
手に入れるファイルは:
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Donating {{price}} VAT inc. to:
こちらの作品の支援に{{price}}のVATを支払う:
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Donating {{price}} to:
こちらの作品に{{price}}を支援する:
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Paying {{price}} VAT inc. for:
こちらの商品に{{price}}のVATを支払う:
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Paying {{price}} for:
こちらの商品に{{price}}を支払う:
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.
よくわからない場合は、上記のメッセージを添えて<a> itch.ioサポート</a>までご連絡ください。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.
メールアドレスが変更されましたら、新しいメールの認証が終わるまで購入済みのゲームにアクセスできなくなります。認証方法はメールに送信されます。セキュリティ上の理由により、メールアドレスの変更に現在のパスワードが求められます。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Language
言語設定
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>
<s>itch.ioはコミュニティーのメンバーたちによって翻訳されました。</s>いくつの言語は部分的にしか翻訳されていません。itch.ioを自分の国の言葉でお使いになりたい場合、または何かの誤りを修正したい場合はあなたも翻訳に貢献できます。<a>もっと詳しく</a>
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

{{count}} joined
参加作品数{{count}}点
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

by {{username}}
作成者:{{username}}
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / websiteJapanese

Archived
アーカイブ
5 years ago

Search