Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Russian
Changes
1 / 6
/ 6
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Browse for some games and add them to a new collection!
Russian
Поищите игры и добавьте их в новую коллекцию!
9 days ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
Russian
Возможно, это {{classification}} ещё не совместимо с данной платформой?
9 days ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Browse for some games and add them to a new collection!
Russian
Найдите несколько игр и добавьте их в свою новую коллекцию!
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
Russian
Возможно, эта {{classification}} еще не совместима?
a year ago
None
Committed changes
itch.io
/
desktop app
—
Russian
Committed changes
a year ago
None
Committed changes
itch.io
/
desktop app
—
Russian
Committed changes
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Need inspiration? Try searching for '{{example}}'
Russian
2 characters edited
Задумались? Попробуйте поискать
'
«
{{example}}
'
»
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Search results for '{{query}}'
Russian
6 characters edited
Результаты поиска
для '
«
{{query}}
'
»
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.
If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
Russian
2 characters edited
Мы применим обновление при следующем запуске приложения.
Выберите
'
«
{{restart}}
'
»
, чтобы обновиться немедленно.
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Russian
2 characters edited
Выберите
"
«
Загрузить
"
»
, чтобы установить обновление автоматически, или перейдите на сайт для дальнейших инструкций.
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Russian
2 characters edited
Выберите
"
«
Загрузить
"
»
, чтобы установить обновление автоматически, или перейдите на сайт для дальнейших инструкций.
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
No other items are currently available.
Russian
11 characters edited
Альтернативны
Други
х файлов для установки нет.
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
These items are also available:
Russian
11 characters edited
Доступны
альтернативны
други
е файлы:
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?
Russian
2 characters edited
Вы уверены, что хотите удалить сохранённую сессию
'
«
{{username}}
'
»
?
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
No additional items found in install locations
Russian
8 characters edited
Новых
игр
проектов
в папках установки не найдено
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
The following items can be imported:
Russian
6 characters edited
Эти
игр
проект
ы могут быть добавлены:
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
{{numImportedItems}} items were successfully imported
Russian
8 characters edited
{{numImportedItems}}
игр
проектов
было успешно добавлено
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
Import {{numItems}} items
Russian
8 characters edited
Добавить {{numItems}}
игр
проектов
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
# of items
Russian
7 characters edited
количество пр
иложений
оектов
a year ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Russian
English
New items will install to this location by default.
Russian
6 characters edited
Новые пр
иложения
оекты
по умолчанию будут установлены в эту папку.
a year ago
1 / 6
/ 6
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close