itch.io/desktop app — Bulgarian @ itch translate

Translation

Content

Key .pick_install_upload.title

English

Multiple downloads are available for {{title}}

Bulgarian 56/460

Needs editing

Key	English	Bulgarian
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Предпочитане на оптимизирани кръпки
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Изключване на уеб браузъра
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Изключване на хардуерното ускорение (решава някои проблеми под Линукс)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Посредник за HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Директно (без посредник)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Налични са няколко възможности за сваляне на „{{title}}“
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Кой от файловете на „{{title}}“ искате да свалите?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Ще Ви попитаме отново когато има нови неща за сваляне.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Има нови неща за сваляне за „{{title}}“
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	С кой файл искате да обновите „{{title}}“?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Питаме Ви, само защото ръчно избрахте файл при инсталацията.

Key	English	Bulgarian
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Готово!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Управление на колекциите
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Отваряне на таблото
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Ще Ви попитаме отново когато има нови неща за сваляне.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Кой от файловете на „{{title}}“ искате да свалите?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Налични са няколко възможности за сваляне на „{{title}}“
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Пускане
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Пропускане на обновяването
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Обновяване сега
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Питаме Ви, само защото ръчно избрахте файл при инсталацията.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pick_install_upload.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 290