2. itch.io
3. desktop app
4. Czech
5. translate

.onboarding.owned.batteries_included

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Sestavili jsme několik kolekcí, takže můžete rovnou začít hrát.

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Po aplikaci se pohybujte klikáním na popisky vlevo

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Zatím to tu vypadá prázdně, ale žádný strach!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Dokázali jste to!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Otevřít dashboard

.sandbox.setup.title

itch.io sandbox setup

Jednorázové nastavení sandboxu

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Pokračovat

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Abyste mohli spouštět hry v itch.io sandboxu, budeme muset spustit jednorázové nastavení s administrátorskými právy.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Po kliknutí na 'Pokračovat' se může zobrazit okno, které se vás zeptá o povolení. Tato akce přidá uživatelský účet `itch-player`, který bude chránit vaše hry od zbytku systému.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Abyste mohli spouštět hry v itch.io sandboxu, musíme jednorázově spustit skript jako root.