itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Content

Key .game.install.libraries_missing

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Czech 57/590

Needs editing

Key	English	Czech
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Během spouštění {{title}} se vyskytla chyba
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Zpráva, kterou jsme dostali, byla: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Odeslání zprávy je nejlepší způsob, jak se ujistit, že to bude opraveno!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Vyžaduje Javu, kterou jsme nenašli ve vašem systému.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Nebyly nalezeny spustitelné soubory
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Některé požadované {{arch}} knihovny chybí: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Nebyl nalezen soubor index.html
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Možná není kompatibilní s vaší platformou nebo s aplikací itch!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Nebyly nalezeny žádné kompatibilní soubory pro '{{title}}', instalace selhala.
.game.install.try_again	Try again	Zkusit znovu
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Navštívit webovou stránku

Key	English	Czech
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publikováno
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Během spouštění {{title}} se vyskytla chyba
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Odeslání zprávy je nejlepší způsob, jak se ujistit, že to bude opraveno!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Zpráva, kterou jsme dostali, byla: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Vyžaduje Javu, kterou jsme nenašli ve vašem systému.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Některé požadované {{arch}} knihovny chybí: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Nebyly nalezeny spustitelné soubory
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Nebyl nalezen soubor index.html
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Možná není kompatibilní s vaší platformou nebo s aplikací itch!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Nebyly nalezeny žádné kompatibilní soubory pro '{{title}}', instalace selhala.

Loading…

RavenSVK

Suggestion removed

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Czech

Některé požadované {{arch}} knihovny chybí: {{knihovny}}

a year ago

English	Czech
No related strings found in the glossary.

.game.install.libraries_missing

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/cs.json, string 46