itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.new_tab.community	Community	Community
.new_tab.on_sale	On sale	Im Angebot
.new_tab.random	Random games	Zufällige Spiele
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Beliebige Webadresse eingeben
.new_tab.titles.input	...or	...oder
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Top-Seller
.new_tab.devlogs	Developer logs	Entwicklerlogs
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Beliebt auf Twitter
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch ist nun im Hintergrund aktiv. Benutze das Menü um es vollständig zu schließen.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Bis zum nächsten Mal!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Du hast soeben {{title}} gekauft!

Key	English	German	State
.new_tab.on_sale	On sale	Im Angebot
.new_tab.random	Random games	Zufällige Spiele
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Beliebige Webadresse eingeben
.new_tab.titles.buttons	Try one of these:	Probiere folgendes:
.new_tab.titles.input	...or	...oder
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Top-Seller
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Beliebt auf Twitter
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} verifiziert und repariert!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} wurde installiert!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} wurde zu {{version}} gewechselt!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Top-Seller
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Meistverkauft
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Top-Seller~~Meistverkauft
Translated itch.io/website	Am häufigsten verkauft
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Top-Seller~~Am häufigsten verkauft

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.new_tab.top_sellers

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

9 years ago

Translation file

locales/de.json, string 202