itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Du hast soeben an {{title}} gespendet!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Du kannst es jetzt jederzeit installieren!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Danke für deine Unterstützung!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} wurde installiert!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} wurde aktualisiert!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} wurde zu {{version}} gewechselt!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} verifiziert und repariert!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Beachte, dass dies eine Pre-Alpha-Version ist
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Such dir was aus
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Sollte etwas nicht funktionieren, klicke {{report}}, um den Fehler zu melden oder {{probe}}, um nachzuforschen.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Lade und installiere Spiele im Hintergrund.

Key	English	German
.new_tab.titles.input	...or	...oder
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Top-Seller
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Beliebt auf Twitter
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} verifiziert und repariert!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} wurde installiert!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} wurde zu {{version}} gewechselt!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} wurde aktualisiert!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Du hast soeben {{title}} gekauft!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Du hast soeben an {{title}} gespendet!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Du kannst es jetzt jederzeit installieren!

nagata

Suggestion added

{{title}} wurde auf {{version}} gewechselt!

Suggested change:

{{title}} wurde zuauf {{version}} gewechselt!

4 years ago

None

Suggestion added

{{title}} wurde auf {{version}} geändert!

Suggested change:

{{title}} wurde zuauf {{version}} ge~~wechsel~~ändert!

4 years ago

None

Suggestion added

{{title}} wurde auf {{version}} zurückgesetzt!

Suggested change:

{{title}} wurde zuauf {{version}} ~~gewechsel~~zurückgesetzt!

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 3 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.notification.download_reverted

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/de.json, string 213