itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Beim nächsten Start von {{title}} werden wir es auf die neuste Version zurücksetzen.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Irgendwas ist schief gelaufen
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Details für Nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Ereignis Log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack Trace
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Sende einen Fehlerbericht um beim Lösen des Problems zu helfen
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Daten löschen
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Zwischengespeicherte Bilder und Dateien
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Ermittelt Cache-Größe...
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	Cache nutzt zur Zeit {{size}} auf dem System
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Cookies

Key	English	German
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} ist zum Download verfügbar
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Details für Nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Ereignis Log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack Trace
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Irgendwas ist schief gelaufen
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Sende einen Fehlerbericht um beim Lösen des Problems zu helfen
.prompt.sla.accept	Accept terms	Stimme zu
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Um die Software benutzten zu können musst du den folgenden Lizenzvereinbarungen zustimmen:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Software Lizenzvereinbarung
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Abbrechen

Cerates

Suggestion added

Einen Bericht senden um das Problem zu beheben

Suggested change:

~~Sende einen Fehlerbericht um beim Lösen de~~Einen Bericht senden um das Problems zu ~~helf~~beheben

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

Norishou

Suggestion added

Sende einen Error-Report um den Fehler zu beheben.

Suggested change:

Sende einen ~~Fehlerbericht um beim Lösen des Problems zu helf~~Error-Report um den Fehler zu beheben.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.prompt.show_error.send_report

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/de.json, string 331