itch.io/desktop app — German @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.system_info_helps_us

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

German 88/810

Needs editing

Key	English	German
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Erwähne deinen itch.io Kontonamen und/oder die Seite die Probleme macht, falls es relevant ist.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Wir danken dir für dein Feedback!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Wohin geht mein Bericht?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Überprüfe nochmal die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass du sie wirklich senden willst:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	zensiert
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Eine grobe Vorstellung von deinem Systems hilft uns oft den Grund des Fehlers zu finden.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Diese Informationen dem Bericht beifügen
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Für deinen Bericht wird eine geheime URL generiert werden.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	Von dieser Seite aus kannst du:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Alles was wir über den Bericht wissen einsehen
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Den Bericht jederzeit löschen, wenn du möchtest.

Key	English	German
.search.results.local	Local	Lokal
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Suchergebnisse für '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Diese Informationen dem Bericht beifügen
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Überprüfe nochmal die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass du sie wirklich senden willst:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	zensiert
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Eine grobe Vorstellung von deinem Systems hilft uns oft den Grund des Fehlers zu finden.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Bitte beschreibe was du tun wolltest, als der Fehler auftrat:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Entschuldigung, wir konnten deinen Bericht nicht senden.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Danke für deinen Bericht, das ist eine große Hilfe!
.send_feedback.nav.close	Close	Schließen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.system_info_helps_us

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/de.json, string 567