itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Von dieser Seite aus kannst du ihn löschen)
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Danke für dein Feedback
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Wir werden es sobald wie möglich prüfen, in einen zu bearbeitenden Auftrag umwandeln, und es hoffentlich in einem künftigen Update beheben.
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Entschuldigung, wir konnten deinen Bericht nicht senden.
.send_feedback.nav.previous	Previous	Zurück
.send_feedback.nav.next	Next	Weiter
.send_feedback.nav.close	Close	Schließen
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Deine Nachricht
.send_feedback.steps.system_info	System information	Systeminformationen
.send_feedback.steps.send	Send report	Bericht senden
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Berechne benötigten Speicherplatz

Key	English	German	State
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Eine grobe Vorstellung von deinem Systems hilft uns oft den Grund des Fehlers zu finden.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Bitte beschreibe was du tun wolltest, als der Fehler auftrat:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Entschuldigung, wir konnten deinen Bericht nicht senden.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Danke für deinen Bericht, das ist eine große Hilfe!
.send_feedback.nav.close	Close	Schließen
.send_feedback.nav.next	Next	Weiter
.send_feedback.nav.previous	Previous	Zurück
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Wohin geht mein Bericht?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Versuch möglichst genau zu sein. Wir wollen den Fehler genauso sehr beheben wie du!
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Ein paar Hinweise:

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Weiter
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Nächste
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Wei~~Nächster

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.nav.next

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/de.json, string 584