itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Download fortsetzen
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Das Stoppen des Downloads hinterlässt {{title}} in einem unvollständigen Zustand.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Beim nächsten Start von {{title}} werden wir es auf die neuste Version zurücksetzen.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Irgendwas ist schief gelaufen
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Details für Nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Ereignis Log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack Trace
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Sende einen Fehlerbericht um beim Lösen des Problems zu helfen
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Daten löschen
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Zwischengespeicherte Bilder und Dateien
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Ermittelt Cache-Größe...

Key	English	German
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Wähle {{restart}} um das Update sofort zu aktivieren. Ansonsten wird das Update beim nächsten Neustart der App aktiviert.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Neue Version verfügbar
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Eine Aktualisierung wurde heruntergeladen und installiert
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} ist zum Download verfügbar
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Details für Nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Ereignis Log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack Trace
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Irgendwas ist schief gelaufen
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Sende einen Fehlerbericht um beim Lösen des Problems zu helfen
.prompt.sla.accept	Accept terms	Stimme zu

None

Suggestion added

Ereigniss log

Suggested change:

Ereignis Ls log

4 years ago

IgelRM

Suggestion added

Ereignissprotokoll

Suggested change:

Ereignis ~~Log~~sprotokoll

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/de.json, string 329