itch.io/desktop app — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Asentaminen epäonnistui.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Peruuta
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Oletko varma että haluat poistaa ohjelman {{title}} asennuksen?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Asenna uudelleen
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Poista asennus nyt
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} käyttäjältä {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Haluatko asentaa tuotteen {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Asennuspyyntö
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Hakutulokset haulle '{{query}}'
.search.results.local	Local	Paikallinen
.search.results.games	Games	Pelit

Key	English	Finnish
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Joitakin tiedostoja ei voitu poistaa kohteesta {{title}}. Yritä uudelleen järjestelmänvalvojana?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Virhe asennuksen poistamisessa
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Oletko varma että haluat poistaa ohjelman {{title}} asennuksen?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Asenna uudelleen
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Poista asennus nyt
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} käyttäjältä {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Haluatko asentaa tuotteen {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Asennuspyyntö
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Kun napsautat 'Seuraava', pyydämme lupaasi kysymällä järjestelmän salasanaasi. Tätä tarvitaan vain kun hiekkalaatikkoa päivitetään tai käytetään ensimmäisen kerran. Salasanaasi ei kirjata mihinkään.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	Pelataksesi pelejä itch.io hiekkalaatikossa, asennuskomentosarja tulee ajaa rootissa.

Loading…

None

Suggestion added

English

A {{classification}} by {{username}}

Finnish

{{classification}} käyttäjältä {{username}}

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

.prompt.url_install.credit

No labels currently set.

angularjs-format, priority:60

8 years ago

locales/fi.json, string 411