itch.io

desktop app

Finnish

translate

Key	English	Finnish	State
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Pakotetaanko ohjelman sulkeminen?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Haluatko pakottaa ohjelman {{title}} sulkemisen?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Oletko varma että haluat keskeyttää {{title}} latauksen?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Voit asentaa {{title}} uudelleen milloin vain, mutta lataus alkaa alusta.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Pysäytä lataus
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Jatka latausta
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Tämän latauksen keskeyttäminen jättää kohteen {{title}} epäyhtenäiseen tilaan.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Palautamme kohteen {{title}} viimeisimpään versioon kun yrität käyttää sitä seuraavan kerran.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Jotain meni väärin
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Yksityiskohdat nörteille
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Tapahtumaloki

Key	English	Finnish	State
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Palautamme kohteen {{title}} viimeisimpään versioon kun yrität käyttää sitä seuraavan kerran.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Tämän latauksen keskeyttäminen jättää kohteen {{title}} epäyhtenäiseen tilaan.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch voi asentaa Linux-ohjelmista vain siirrettäviä versioita.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} käyttää .deb pakettiformaattia, eikä sitä voi asentaa itchillä, ellei sitä uudelleenpaketoida.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT paketteja ei tueta
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Jatka latausta
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Pysäytä lataus
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Voit asentaa {{title}} uudelleen milloin vain, mutta lataus alkaa alusta.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Oletko varma että haluat keskeyttää {{title}} latauksen?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Haluatko pakottaa ohjelman {{title}} sulkemisen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.discard_download.action.continue_download

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 324