itch.io/desktop app — Finnish @ itch translate

Content

Key .game.install.could_not_launch.detail

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Finnish 62/650

Needs editing

Key	English	Finnish
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	Väärä käyttäjänimi tai salasana
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	Salasana on annettava
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	Käyttäjänimi on annettava
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Tapahtui virhe käynnistäessä {{title}}
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Saamamme viesti on:{{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Lähettämällä raportti meille on paras tapa korjata tämä virhe!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Vaatii Javan, jota ei löydy käyttöjärjestelmästäsi.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Ohjelmia ei löytynyt
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Seuraavat vaadittavat {{arch}} libraries puuttuvat: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	HTML index -tiedostoa ei löytynyt
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Ehkäpä se ei ole vielä yhteensopiva käyttöjärjestelmäsi tai itch-ohjelman kanssa!

Key	English	Finnish
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Maksetut
.filter_by.games.status.installed	Installed	Asennetut
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Luonnos
.filter_by.games.visibility.published	Published	Julkaistut
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Tapahtui virhe käynnistäessä {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Lähettämällä raportti meille on paras tapa korjata tämä virhe!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Saamamme viesti on:{{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Vaatii Javan, jota ei löydy käyttöjärjestelmästäsi.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Seuraavat vaadittavat {{arch}} libraries puuttuvat: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Ohjelmia ei löytynyt

akx

Suggestion added

Raportin lähettäminen on paras tapa saada tämä korjattua!

Suggested change:

~~Lähettämällä r~~Raportti ~~meille~~n lähettäminen on paras tapa ~~korjat~~saada tämä ~~virhe~~korjattua!

4 years ago

linuxircdarude

Suggestion added

Lähetä selonteko varmistaaksesi että ongelma korjaantuu!

Suggested change:

Lähet~~tämällä raportti meille on paras tapa korjata tämä virhe~~ä selonteko varmistaaksesi että ongelma korjaantuu!

4 years ago

None

Suggestion added

Varmistaaksesi että ongelma korjaantuu suosittelemme lähettämään raportin!

Suggested change:

~~Lähettämällä raportti meille on paras tapa korjata tämä virhe~~Varmistaaksesi että ongelma korjaantuu suosittelemme lähettämään raportin!

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 3 suggestions for this string.

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

.game.install.could_not_launch.detail

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/fi.json, string 43