2. itch.io
  3. desktop app
  4. Indonesian (in)
  5. translate

Translation

.sandbox.setup.linux.detail
After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
209/1750
Key English Indonesian (in) State
.sandbox.setup.title
itch.io sandbox setup
Pengaturan sandbox sekali-waktu
.sandbox.setup.proceed
Proceed
Lanjutkan
.sandbox.setup.windows.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.
Untuk menjalankan game pada sandbox itch.io, sebuah pengaturan sekali-waktu diperlukan untuk berjalan sebagai Administrator.
.sandbox.setup.windows.detail
After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
Setelah klik 'Lanjutkan', sebuah permintaan izin akan muncul, meminta persetujuan Anda. Ini akan menambah akun pengguna 'pemain-itch' untuk melindungi game Anda dari hal lain dari dalam sistem.
.sandbox.setup.linux.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
Untuk menjalankan game pada sandbox itch.io, sebuah pengaturan sekali-waktu harus dijalankan sebagai root.
.sandbox.setup.linux.detail
After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
Setelah klik 'Lanjut', sebuah permintaan izin akan muncul, meminta password kepada Anda. Ini hanya dibutuhkan saat pertama sandbox dijalankan, dan password Anda takkan pernah terlihat maupun terekam oleh itch.
.preferences.security
Security & privacy
Keamanan & privasi
.preferences.security.sandbox.title
Enable itch.io sandbox
Aktifkan sandbox itch.io
.preferences.security.sandbox.description
The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
Sandbox itch.io akan mencoba mencegah game yang Anda download dari perbuatan berbahaya atau mencuri data sensitif. Meskipun bukan jaminan keamanan total, menjalankan game pada sandbox itch.io lebih aman.
.preferences.install_location.add
Add location
Tambahkan lokasi
.preferences.install_location.delete
Remove this install location
Hapus lokasi install ini dan uninstall isinya
Key English Indonesian (in) State
.prompt.uninstall.reinstall
Re-install
Install-kembali
.prompt.uninstall.uninstall
Uninstall now
Uninstall sekarang
.prompt.url_install.credit
A {{classification}} by {{username}}
Sebuah {{classification}} oleh {{username}}
.prompt.url_install.message
Do you want to install {{title}}?
Apakah Anda ingin menginstall {{title}}?
.prompt.url_install.title
Install request
Permintaan menginstall
.sandbox.setup.linux.detail
After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
Setelah klik 'Lanjut', sebuah permintaan izin akan muncul, meminta password kepada Anda. Ini hanya dibutuhkan saat pertama sandbox dijalankan, dan password Anda takkan pernah terlihat maupun terekam oleh itch.
.sandbox.setup.linux.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
Untuk menjalankan game pada sandbox itch.io, sebuah pengaturan sekali-waktu harus dijalankan sebagai root.
.sandbox.setup.proceed
Proceed
Lanjutkan
.sandbox.setup.title
itch.io sandbox setup
Pengaturan sandbox sekali-waktu
.sandbox.setup.windows.detail
After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
Setelah klik 'Lanjutkan', sebuah permintaan izin akan muncul, meminta persetujuan Anda. Ini akan menambah akun pengguna 'pemain-itch' untuk melindungi game Anda dari hal lain dari dalam sistem.
aditsyo

Suggestion added

Setelah mengeklik 'Lanjut', akan muncul pop up permintaan yang meminta kata sandi kamu. Proses ini hanya diperlukan saat sandbox pertama kali digunakan atau baru diperbarui, kata sandi kamu juga tidak akan disimpan untuk proses ini.

Suggested change:

Setelah mengeklik 'Lanjut', sebuah permintaan izin akan muncul, meminta password kepada Anda. Iakan muncul pop up permintaan yang meminta kata sandi kamu. Proses ini hanya dibutuhperlukan saat pertama sandbox dijalankan, dan password Anda takkan pernah terlihat maupun terekam oleh itchsandbox pertama kali digunakan atau baru diperbarui, kata sandi kamu juga tidak akan disimpan untuk proses ini.
4 years ago

Loading…

aditsyo

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
Setelah mengeklik 'Lanjut', akan muncul pop up permintaan yang meminta kata sandi kamu. Proses ini hanya diperlukan saat sandbox pertama kali digunakan atau baru diperbarui, kata sandi kamu juga tidak akan disimpan untuk proses ini.
4 years ago
aditsyo

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
Setelah mengeklik 'Lanjut', akan muncul pop up permintaan yang meminta kata sandi kamu. Proses ini hanya diperlukan saat sandbox pertama kali digunakan atau baru diperbarui dan kata sandi kamu juga tidak akan disimpan.
4 years ago
aditsyo

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
Setelah mengeklik 'Lanjut', akan muncul pop up permintaan yang meminta kata sandi kamu. Proses ini hanya diperlukan saat sandbox pertama kali digunakan atau baru diperbarui dan kata sandi kamu juga tidak akan disimpan.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.sandbox.setup.linux.detail
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
8 years ago
Translation file
locales/in.json, string 238