itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.table.column.published	Published	公開
.table.column.installed	Installed	インストール
.table.column.powered_by	Powered by	提供
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	最後に更新したのは{{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	外部のウェブブラウザで開く
.browser.open_devtools	Open developer tools	開発者ツールを開く
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	itchウェブブラウザが無効です
.browser.reenable	Re-enable	再度有効にする
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	{{lang}}の翻訳アップデートはダウンロード出来ませんでした。
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	このフォルダにはまだ何もインストールされていません
.login.action.login	Log in	ログイン

Key	English	Japanese	State
.action.name.editor	Editor	編集
.action.name.forums	Forums	フォーラム
.action.name.manual	User manual	ユーザーマニュアル
.action.name.play	Play Now	今すぐプレイ
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	itchウェブブラウザが無効です
.browser.open_devtools	Open developer tools	開発者ツールを開く
.browser.popout	Open page in external web browser	外部のウェブブラウザで開く
.browser.reenable	Re-enable	再度有効にする
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	このタイトルにが互換性のあるアップロードが見つかりません
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	このタイトルはitch.ioアプリと互換性のない仕様でパッケージ化されています。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.browser.open_devtools

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 126