itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	ゲームのインストール先をスキャン
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	取り込みを確認
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	{{numItems}}タイトルを取り込む
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	無事に{{numImportedItems}} タイトルが追加されました
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	ゲームを検索中……
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	取り込み可能なゲームはこちらです：
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	指定したインストール先では新しいゲームが見つかりません
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	スキャン中…
.preferences.behavior	Behavior	動作
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	タブを有効化する
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	ウィンドウを閉じた際にタスクトレイに隠す

Key	English	Japanese
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	ゲームのインストール先をスキャン
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	取り込みを確認
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	{{numItems}}タイトルを取り込む
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	無事に{{numImportedItems}} タイトルが追加されました
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	ゲームを検索中……
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	取り込み可能なゲームはこちらです：
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	指定したインストール先では新しいゲームが見つかりません
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	スキャン中…
.preferences.security	Security & privacy	安全とプライバシー
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.ioサンドボックスは、インストールしたゲームに含まれた有害データにより重要なデータが盗まれる事を防止します。完全な安全保障はないですが、itch.ioサンドボックス内でゲームを実行すると、通常よりも遥かに安全です。

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / desktop app — Japanese

English

The following items can be imported:

Japanese 3 characters edited

取り込み可能な作品ゲームはこちらです：

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / desktop app — Japanese

English

The following items can be imported:

Japanese 13 characters edited

~~以下の作品が追加できま~~取り込み可能な作品はこちらです：

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / desktop app — Japanese

English

The following items can be imported:

Japanese 4 characters edited

以下の~~アイテム~~作品が追加できます：

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.preferences.scan_install_locations.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 263