itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.action.name.play	Play Now	今すぐプレイ
.action.name.manual	User manual	ユーザーマニュアル
.action.name.editor	Editor	編集
.action.name.forums	Forums	フォーラム
.label.experimental	Experimental	テスト中の機能
.collection.empty	There are no games in this collection	このコレクションにはゲームがありません
.collection.item_count	{{itemCount}} items	作品数{{itemCount}}点
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	{{itemCount}} 作品を含むコレクション
.collections.empty	You currently have no collections	現在コレクションはありません
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	ゲームを探してコレクションに追加しましょう！

Key	English	Japanese	State
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	ここには何もありません…
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	{{lang}}の翻訳アップデートはダウンロード出来ませんでした。
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	このフォルダにはまだ何もインストールされていません
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	ディスク上のサイズ{{size}}
.install_locations.manage	Manage install locations	インストール先を管理
.label.experimental	Experimental	テスト中の機能
.login.action.hide_password	Hide password	パスワードを非表示
.login.action.login	Log in	ログイン
.login.action.register	Register	itch.ioに登録する
.login.action.reset_password	Forgot password	パスワードを忘れた場合

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	テスト中の機能
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/tags	実験的
Translated itch.io/tags	Change compared to this translation: ~~テスト中の機能~~実験的

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.label.experimental

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 5