itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.action.name.manual	User manual	ユーザーマニュアル
.action.name.editor	Editor	編集
.action.name.forums	Forums	フォーラム
.label.experimental	Experimental	テスト中の機能
.collection.empty	There are no games in this collection	このコレクションにはゲームがありません
.collection.item_count	{{itemCount}} items	作品数{{itemCount}}点
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	{{itemCount}} 作品を含むコレクション
.collections.empty	You currently have no collections	現在コレクションはありません
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	ゲームを探してコレクションに追加しましょう！
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	itch.ioのゲームをインストールしてプレイしましょう
.docs.learn_more	Learn more	詳しい情報

Key	English	Japanese
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	起動できるものが見つかりません。
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	インターネット接続なし。
.collection.empty	There are no games in this collection	このコレクションにはゲームがありません
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	最後に更新したのは{{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	最終更新
.collection.item_count	{{itemCount}} items	作品数{{itemCount}}点
.collections.empty	You currently have no collections	現在コレクションはありません
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	ゲームを探してコレクションに追加しましょう！
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	{{itemCount}} 作品を含むコレクション
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	ダウンロード数

None

Suggestion added

アイテム

Suggested change:

~~作品数{{itemCount}}点~~アイテム

Failing checks:

AngularJS interpolation string 4 years ago

None

Suggestion added

{{itemCount}} 個のアイテム

Suggested change:

~~作品数~~{{itemCount}}点個のアイテム

4 years ago

jupitris96

Suggestion added

{{itemCount}} 個

Suggested change:

~~作品数~~{{itemCount}}点個

4 years ago

None

Suggestion added

{{itemCount}} アイテム

Suggested change:

~~作品数~~{{itemCount}}点アイテム

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / desktop app — Japanese

English

{{itemCount}} items

Japanese 5 characters edited

作品数{{itemCount}}作品点

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / desktop app — Japanese

English

{{itemCount}} items

Japanese 6 characters edited

{{itemCount}}~~個のアイテム~~作品

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.item_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 7