2. itch.io
3. desktop app
4. Korean
5. translate

.prompt.uninstall_error.message_permissions

Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?

{{title}}에서 몇몇 파일을 삭제할 수 없습니다. 관리자 권한으로 다시 시도해보시겠습니까?

.prompt.uninstall_error.title

Uninstall error

제거 오류

.prompt.uninstall.message

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

정말로 {{title}}을(를) 제거하시겠습니까?

.prompt.uninstall.reinstall

Re-install

다시 설치하기

.prompt.uninstall.uninstall

Uninstall now

지금 제거하기

.prompt.url_install.message

Do you want to install {{title}}?

{{title}}을(를) 설치하시겠습니까?

.prompt.url_install.title

Install request

설치 요청

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

'진행'을 누르고 암호를 입력하세요. 이 방법을 사용하면 암호가 저장되지 않으므로 샌드박스를 실행하거나 업데이트될 때만 암호가 필요합니다.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

itch.io 샌드박스에서 게임을 실행하려면 관리자 권한으로 실행해야 합니다.