itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	바로 플레이 할 수 있도록 몇가지 모음을 넣어드렸습니다.
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	왼쪽 글씨를 눌러서 앱을 둘러보세요
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	찾고 계시는 것이 없지만, 당황하실 필요 없습니다!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	도착하셨군요!
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	대시보드 열기
.outlinks.manage_collections	Manage collections	모음집 관리
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	itch.io 샌드박스 설정
.sandbox.setup.proceed	Proceed	진행
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	itch.io 샌드박스에서 게임을 실행하려면 관리자 모드로 실행하여 설정을 한 번 완료해야 합니다.
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	'진행'을 누르고 승인 요청을 허가하세요. 이 방법을 사용하면 'itch-플레이어' 사용자 계정을 사용하는 모든 게임들에게 적용됩니다.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	itch.io 샌드박스에서 게임을 실행하려면 관리자 권한으로 실행해야 합니다.

Key	English	Korean	State
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	어서 오세요
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	바로 플레이 할 수 있도록 몇가지 모음을 넣어드렸습니다.
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	왼쪽 글씨를 눌러서 앱을 둘러보세요
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	찾고 계시는 것이 없지만, 당황하실 필요 없습니다!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	도착하셨군요!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	모음집 관리
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	대시보드 열기
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	새로운 다운로드가 있으면 다시 확인할 것입니다.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	{{title}}에서 어느 파일을 다운로드하시겠습니까?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	{{title}}을(를) 위한 다수의 다운로드가 있음

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	모음집 관리
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	모음집 관리

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.outlinks.manage_collections

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 232