itch.io

desktop app

Norwegian Bokmål (nb)

translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.usage_stats.never_used	Never used	Aldri brukt
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}} Oppsett
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Velkommen til {{app_name}}-installeringsprogrammet! Finn deg noe å drikke, velg et installasjonsområde og gå videre til neste trinn.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Klikk for å endre installasjonsområde
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Velg hvor applikasjonen skal bli installert
.setup.action.browse	Browse	Bla gjennom
.setup.action.install	Install now	Installer nå
.setup.status.preparing	Warming up...	Varmer opp...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} ferdig
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Laster ned og installerer @ {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Alt klart!

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Den vil bli sett gjennom så snart vi kan, gjort om til en oppgave, og forhåpentligvis fikset i en framtidig versjon.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Takk for tilbakemeldingen
.send_feedback.success.view_report	View report	Vis rapport
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Du kan slette den fra denne siden)
.send_feedback.title	Send feedback	Send tilbakemelding
.setup.action.browse	Browse	Bla gjennom
.setup.action.install	Install now	Installer nå
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Noe gikk galt
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Velg hvor applikasjonen skal bli installert
.setup.status.done	All done!	Alt klart!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Bla gjennom
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Utforsk
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Bla gjennom~~Utforsk
Translated itch.io/website	Utforsk
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Bla gjennom~~Utforsk

Loading…

16patsle

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Norwegian Bokmål (nb)

English

Browse

Norwegian Bokmål (nb)

Bla gjennom

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 506