itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Je hebt zojuist aan {{title}} gedoneerd!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Je kunt het nu op elk moment installeren!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Bedankt voor je steun!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} werdt geïnstalleerd!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} is geüpdatet!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} is omgezet naar versie {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} is geverifieerd en gerepareerd!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Let op dat dit een pre-alpha is
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Maak je keuze
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Als iets kapot gaat, klik dan op {{report}} om het te melden, of op {{probe}} om het te onderzoeken.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Zie spellen stilletjes downloaden, installeren en starten.

Key	English	Dutch
.new_tab.titles.input	...or	...of
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Best verkocht
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Populair op Twitter
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} is geverifieerd en gerepareerd!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} werdt geïnstalleerd!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} is omgezet naar versie {{version}}!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} is geüpdatet!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Je hebt net {{title}} gekocht!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Je hebt zojuist aan {{title}} gedoneerd!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Je kunt het nu op elk moment installeren!

None

Suggestion added

{{title}} is teruggezet naar {{version}}!

Suggested change:

{{title}} is omteruggezet naar ~~versie~~ {{version}}!

4 years ago

anonymous

Suggestion added

{{title}} is veranderd naar versie {{version}}!

Suggested change:

{{title}} is ~~omgezet~~veranderd naar versie {{version}}!

4 years ago

Loading…

Auroriax

New translation

English

{{title}} was switched to {{version}}!

Dutch 5 characters edited

{{title}} is ~~terug~~omgezet naar versie {{version}}!

4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

.notification.download_reverted

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/nl.json, string 213