itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.download.reason.update	to update to the latest version	om naar de laatste versie bij te werken
.download.reason.reinstall	to re-install	om te herinstalleren
.download.reason.revert	to switch to another version	om naar een andere versie te wisselen
.download.reason.heal	to verify and repair	om te verifiëren en te herstellen
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	{{title}} aan het installeren…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	{{title}} aan het bijwerken…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	{{title}} aan het herinstalleren…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	{{title}} naar een andere versie aan het wisselen…
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	{{title} aan het repareren…
.download.outcome.installed	installed	geïnstalleerd
.download.outcome.updated	updated to the latest version	naar de laatste versie bijgewerkt

Key	English	Dutch
.docs.learn_more	Learn more	Meer info
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	{{title} aan het repareren…
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	{{title}} aan het installeren…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	{{title}} aan het herinstalleren…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	{{title}} naar een andere versie aan het wisselen…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	{{title}} aan het bijwerken…
.download.outcome.healed	verified and repaired	geverifiëerd en gerepareerd
.download.outcome.installed	installed	geïnstalleerd
.download.outcome.reinstalled	re-installed	opnieuw geïnstalleerd
.download.outcome.reverted	switched to another version	naar een andere versie gewisseld

thewaslijn

Suggestion added

{{title}} Updaten…

Suggested change:

{{title}} ~~aan het bijwerk~~Updaten…

4 years ago

None

Suggestion added

Bezig met updaten van {{title}}...

Suggested change:

~~{{title}} aan het bijwerken…~~Bezig met updaten van {{title}}...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

gazotey

Suggestion added

{{title}} aan het updaten…

Suggested change:

{{title}} aan het ~~bijwerk~~updaten…

4 years ago

None

Suggestion added

{{title}} aan het updaten

Suggested change:

{{title}} aan het ~~bijwerk~~updaten…

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

kjeldgaming

Suggestion added

{{title}} aan het updaten...

Suggested change:

{{title}} aan het ~~bijwerken…~~updaten...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

None

Suggestion added

{{title}} updaten

Suggested change:

{{title}} ~~aan het bijwerk~~updaten…

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

seppedek

Suggestion added

{{title}} bijwerken...

Suggested change:

{{title}} ~~aan het~~ bijwerken…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

timkoot

Suggestion added

{{title}} aan het bijwerken...

Suggested change:

{{title}} aan het bijwerken…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

None

Suggestion added

Updaten {{title}}...

Suggested change:

Updaten {{title}} ~~aan het bijwerken…~~...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

anonymous

Suggestion added

{{title}} updaten...

Suggested change:

{{title}} ~~aan het bijwerken…~~updaten...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

TBKruit

Suggestion added

{{title}} aan het vernieuwen

Suggested change:

{{title}} aan het ~~bijwerk~~vernieuwen…

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / desktop app — Dutch

English

Updating {{title}}…

Dutch

{{title}} aan het bijwerken…

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 11 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.download.ongoing.update

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 21