itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.send_feedback.send.dont_send	Nevermind, take me out of here	Deixa pra lá, me tire daqui
.send_feedback.send.sending	Sending...	Enviando…
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Obrigado por enviar um relatório, isso ajuda a todos!
.send_feedback.success.intro	Your report was sent successfully!	Seu relatório foi enviado com sucesso!
.send_feedback.success.view_report	View report	Ver relatório
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Você pode excluí-lo a partir desta página)
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Obrigado pelo seu comentário
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Ele será revisado assim que nós pudermos, convertendo-o para uma questão acionável e, espera-se, corrigida em uma versão futura.
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Desculpe, não foi possível enviar seu relatório.
.send_feedback.nav.previous	Previous	Anterior
.send_feedback.nav.next	Next	Próximo

Key	English	Portuguese (Brazil)
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Sua mensagem
.send_feedback.success.intro	Your report was sent successfully!	Seu relatório foi enviado com sucesso!
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Ele será revisado assim que nós pudermos, convertendo-o para uma questão acionável e, espera-se, corrigida em uma versão futura.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Obrigado pelo seu comentário
.send_feedback.success.view_report	View report	Ver relatório
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Você pode excluí-lo a partir desta página)
.send_feedback.title	Send feedback	Enviar comentários
.setup.action.browse	Browse	Procurar
.setup.action.install	Install now	Instale agora
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Algo deu errado

None

Suggestion added

(Você pode excluir isso desta página)

Suggested change:

(Você pode exclu~~í-lo a partir~~ir isso desta página)

4 years ago

rotonikisu

Suggestion added

(Você pode excluí-lo desta página)

Suggested change:

(Você pode excluí-lo ~~a partir~~ desta página)

Failing checks:

Starting newline Mismatching line breaks 4 years ago

Loading…

janosbiroleite

Translation changed

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

(You can delete it from this page)

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

(Você pode ~~deletá~~excluí-lo a partir desta página)

5 years ago

janosbiroleite

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

(You can delete it from this page)

Portuguese (Brazil)

(Você pode deletá-lo a partir desta página)

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.send_feedback.success.view_report.delete

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 579