itch.io

desktop app

Portuguese (Brazil)

translate

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Você pode excluí-lo a partir desta página)
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Obrigado pelo seu comentário
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Ele será revisado assim que nós pudermos, convertendo-o para uma questão acionável e, espera-se, corrigida em uma versão futura.
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Desculpe, não foi possível enviar seu relatório.
.send_feedback.nav.previous	Previous	Anterior
.send_feedback.nav.next	Next	Próximo
.send_feedback.nav.close	Close	Fechar
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Sua mensagem
.send_feedback.steps.system_info	System information	Informações do sistema
.send_feedback.steps.send	Send report	Enviar relatório
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Calculando espaço necessário

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Ter uma ideia aproximada de sua configuração geralmente nos ajuda a identificar a origem do problema.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Por favor descreva o que você estava tentando fazer quando o problema aconteceu:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Desculpe, não foi possível enviar seu relatório.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Obrigado por enviar um relatório, isso ajuda a todos!
.send_feedback.nav.close	Close	Fechar
.send_feedback.nav.next	Next	Próximo
.send_feedback.nav.previous	Previous	Anterior
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Para onde vai o meu relatório?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Seja o mais preciso possível. Queremos abordar o problema tanto quanto você!
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Alguns lembretes:

None

Suggestion added

Proximo

Suggested change:

Próoximo

4 years ago

rotonikisu

Suggestion added

Próximo

Suggested change:

Próximo

Failing checks:

Starting newline Mismatching line breaks 4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Próximo
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Próxima
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Próximoa

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Next

Portuguese (Brazil)

Próximo

5 years ago

janosbiroleite

Translation changed

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Next

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Próximo

5 years ago

janosbiroleite

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Next

Portuguese (Brazil)

Próximo

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.nav.next

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 584