itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Compatível
.grid.filters.options.installed	Installed	Instalado
.grid.filters.options.owned	Owned	Comprado
.grid.filters.options.no_results	No results found	Nenhum resultado encontrado
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} itens
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} itens ocultados por filtros
.grid.clear_filters	Clear filters	Limpar filtros
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Tudo foi filtrado...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Seus filtros estão escondendo tudo aqui
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Não há nada aqui...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...ainda!

Key	English	Portuguese (Brazil)
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Tudo foi filtrado...
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Compatível
.grid.filters.options.installed	Installed	Instalado
.grid.filters.options.no_results	No results found	Nenhum resultado encontrado
.grid.filters.options.owned	Owned	Comprado
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} itens ocultados por filtros
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançado...
.grid.item.buy_now	Buy now	Comprar agora
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Comprar uma cópia extra
.grid.item.check_for_update	Check for update	Verificar atualizações

anonymous

Suggestion added

+ {{count}} itens ocultados pelos seus filtros

Suggested change:

+ {{count}} itens ocultados porelos seus filtros

a year ago

anonymous

Suggestion added

+ {{count}} itens escondidos por filtros

Suggested change:

+ {{count}} itens ~~oculta~~escondidos por filtros

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

+ {{count}} items hidden by filters

Portuguese (Brazil)

+ {{count}} itens ocultados pelos seus filtros

a year ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

.grid.hidden_count

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/pt_BR.json, string 61