itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Content

Key .prompt.self_update.message.osx

English

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.

Portuguese (Portugal) 102/940

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Ignorar
.prompt.self_update.action.download	Download now	Transferir agora
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Abrir no navegador
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicado em {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Podes transferir manualmente ou usar o gestor de pacotes da tua distribuidora para atualizar: acede ao website para mais informações.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Escolhe 'Transferir agora' para instalar automaticamente ou dirige-te ao website para mais instruções.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Escolhe 'Transferir agora' para instalar automaticamente ou dirige-te ao website para mais instruções.
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} está disponível para transferir
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Reiniciar agora
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Suspender
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicado em {{pubDate}}.

Key	English	Portuguese (Portugal)
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Ignorar
.prompt.self_update.action.download	Download now	Transferir agora
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Abrir no navegador
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicado em {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Podes transferir manualmente ou usar o gestor de pacotes da tua distribuidora para atualizar: acede ao website para mais informações.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Escolhe 'Transferir agora' para instalar automaticamente ou dirige-te ao website para mais instruções.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Escolhe 'Transferir agora' para instalar automaticamente ou dirige-te ao website para mais instruções.
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Reiniciar agora
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Suspender
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicado em {{pubDate}}.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Escolhe 'Transferir agora' para instalar automaticamente ou dirige-te ao website para mais instruções.
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Escolhe 'Transferir agora' para instalar automaticamente ou dirige-te ao website para mais instruções.

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

English

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.

Portuguese (Portugal)

Escolhe 'Transferir agora' para instalar automaticamente ou dirige-te ao website para mais instruções.

5 years ago

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

.prompt.self_update.message.osx

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/pt_PT.json, string 393