itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Content

Key .send_feedback.reminders.be_precise

English

Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!

Portuguese (Portugal) 71/730

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.collection.info.updated	Updated	Atualizado
.send_feedback.title	Send feedback	Enviar feedback
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Por favor descreve o que estavas a tentar fazer quando o problema aconteceu:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Alguns lembretes:
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	O que escreveres vai ser lido por humanos.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sê o mais preciso possível. Queremos resolver o problema tanto como tu!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Se conseguires, inclui os passos tomados para reproduzir o problema.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menciona o nome da tua conta itch.io e/ou da página que te estava a dar problemas, se for relevante.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Obrigado por nos enviares feedback!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Para onde vai o meu comentário?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Revê a informação abaixo para garantires que te sentes confortável em enviá-la:

Key	English	Portuguese (Portugal)
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Obrigado por enviares um comunicado, ajudarás toda a gente!
.send_feedback.nav.close	Close	Fechar
.send_feedback.nav.next	Next	Seguinte
.send_feedback.nav.previous	Previous	Anterior
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Para onde vai o meu comentário?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sê o mais preciso possível. Queremos resolver o problema tanto como tu!
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Alguns lembretes:
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Se conseguires, inclui os passos tomados para reproduzir o problema.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menciona o nome da tua conta itch.io e/ou da página que te estava a dar problemas, se for relevante.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Obrigado por nos enviares feedback!

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

English

Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!

Portuguese (Portugal)

Sê o mais preciso possível. Queremos resolver o problema tanto como tu!

5 years ago

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

.send_feedback.reminders.be_precise

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/pt_PT.json, string 560