itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.reminders.mention_itchio_account

English

Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.

Portuguese (Portugal) 100/910

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Por favor descreve o que estavas a tentar fazer quando o problema aconteceu:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Alguns lembretes:
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	O que escreveres vai ser lido por humanos.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sê o mais preciso possível. Queremos resolver o problema tanto como tu!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Se conseguires, inclui os passos tomados para reproduzir o problema.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menciona o nome da tua conta itch.io e/ou da página que te estava a dar problemas, se for relevante.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Obrigado por nos enviares feedback!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Para onde vai o meu comentário?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Revê a informação abaixo para garantires que te sentes confortável em enviá-la:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redigido
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Ter uma vaga ideia da tua configuração por vezes ajuda-nos a identificar a fonte de um problema.

Key	English	Portuguese (Portugal)
.send_feedback.nav.previous	Previous	Anterior
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Para onde vai o meu comentário?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sê o mais preciso possível. Queremos resolver o problema tanto como tu!
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Alguns lembretes:
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Se conseguires, inclui os passos tomados para reproduzir o problema.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menciona o nome da tua conta itch.io e/ou da página que te estava a dar problemas, se for relevante.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Obrigado por nos enviares feedback!
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	O que escreveres vai ser lido por humanos.
.send_feedback.send.dont_send	Nevermind, take me out of here	Esquece, tira-me daqui
.send_feedback.send.do_send	Send report	Enviar feedback

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.

Portuguese (Portugal)

Menciona o nome da tua conta itch.io e/ou da página que te estava a dar problemas, se for relevante.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Account	Conta	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.reminders.mention_itchio_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 562