itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.new_tab.community	Community	Forum
.new_tab.on_sale	On sale	Reduceri
.new_tab.random	Random games	Mergi la noroc
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Introdu orice adresă web
.new_tab.titles.input	...or	...sau
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Cele mai bine vândute
.new_tab.devlogs	Developer logs	Postări de la dezvoltatori
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch rulează în fundal acum. Foloseşte meniul ca să-l închizi complet.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Pe curând!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Tocmai ai cumpărat {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Tocmai ai făcut o donaţie pentru {{title}}!

Key	English	Romanian	State
.new_tab.on_sale	On sale	Reduceri
.new_tab.random	Random games	Mergi la noroc
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Introdu orice adresă web
.new_tab.titles.buttons	Try one of these:	Alege dintre:
.new_tab.titles.input	...or	...sau
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Cele mai bine vândute
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} a fost verificat și reparat!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} s-a instalat!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	Versiunea {{title}} a fost schimbată la {{version}}!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} a fost actualizat!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Cele mai bine vândute
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Cele mai cumpărate
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Cele mai ~~bine vându~~cumpărate
Translated itch.io/website	Cele mai bine vândute

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.new_tab.top_sellers

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

9 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 211