itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Ищем игры...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Эти проекты могут быть добавлены:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Новых проектов в папках установки не найдено
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Сканируем...
.preferences.behavior	Behavior	Поведение
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Показывать вкладки
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Сворачиваться в системный трей при закрытии окна
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Запускаться при старте системы
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Запускаться свёрнутым
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Не получается применить настройки автозапуска: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Файл .desktop не найден. Это нормально, если установка была произведена не через пакетный менеджер. Узнать больше: {{linux_install_page}}.

Key	English	Russian	State
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Выключить аппаратное ускорение (может исправить проблемы на Linux)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Открыть журнал
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Использовать оптимизированные патчи
.preferences.behavior	Behavior	Поведение
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Сворачиваться в системный трей при закрытии окна
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Показывать вкладки
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Спрашивать перед обновлением чего-либо
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Запускаться свёрнутым
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Запускаться при старте системы
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Файл .desktop не найден. Это нормально, если установка была произведена не через пакетный менеджер. Узнать больше: {{linux_install_page}}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.enable_tabs

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 267