itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Мы спрашиваем, потому что вы выбрали файл вручную при установке.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Доступна новая версия {{title}}
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Вы можете выполнить обновление сейчас или позже.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Примечание: в настройках можно включить автоматическое обновление
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Не обновлять
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Обновить сейчас
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Просто запустить
.pick_update_upload.tags.demo	demo	демо
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Вы уверены что хотите выйти?
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Все запущенные игры будут закрыты.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Выйти и закрыть всё

Key	English	Russian	State
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Если появятся новые файлы, мы спросим вас ещё раз.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Какой файл вы хотите загрузить для {{title}}?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Доступно несколько вариантов загрузки для {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Просто запустить
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Не обновлять
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Обновить сейчас
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Мы спрашиваем, потому что вы выбрали файл вручную при установке.
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Какой файл вы хотите обновить для {{title}}?
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Примечание: в настройках можно включить автоматическое обновление
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Вы можете выполнить обновление сейчас или позже.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pick_update_upload.buttons.update

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 300