itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Нет текущих загрузок
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Тут будет список того, что вы скачали
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Скачаем что-нибудь!
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Неизвестен
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Возобновить загрузки
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Приостановить загрузки
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Не получилось проверить обновления: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Выпущена новая версия {{title}}!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} последней версии.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	Пока {{title}} запущено, оно не может быть обновлено.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	Пока {{title}} запущено, оно не может быть удалено.

Key	English	Russian
.status.downloads.click_to_manage	Click to manage downloads	Управление загрузками
.status.downloads.download_error	Download error	Ошибка загрузки
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Скачаем что-нибудь!
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Нет текущих загрузок
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Тут будет список того, что вы скачали
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Приостановить загрузки
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Возобновить загрузки
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Неизвестен
.status.downloads.update_all	Update all	Обновить всё
.status.downloads.updates_available	Updates available	Есть обновления