itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Content

Key .setup.status.installing

English

Downloading and installing @ {{speed}}

Russian 47/380

Needs editing

Key	English	Russian
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Выберите, куда должно быть установлено приложение
.setup.action.browse	Browse	Обзор
.setup.action.install	Install now	Установить
.setup.status.preparing	Warming up...	Подготавливаемся...
.setup.status.progress	{{percent}} done	Завершено на {{percent}}
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Загружаем и устанавливаем на скорости {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Всё готово!
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Установка прошла успешно, запускаем {{app_name}}!
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Что-то пошло не так
.web.context_menu.cut	Cut	Вырезать
.web.context_menu.copy	Copy	Копировать

Key	English	Russian
.setup.action.browse	Browse	Обзор
.setup.action.install	Install now	Установить
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Что-то пошло не так
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Выберите, куда должно быть установлено приложение
.setup.status.done	All done!	Всё готово!
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Загружаем и устанавливаем на скорости {{speed}}
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Установка прошла успешно, запускаем {{app_name}}!
.setup.status.preparing	Warming up...	Подготавливаемся...
.setup.status.progress	{{percent}} done	Завершено на {{percent}}
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Изменить папку для установки

Loading…

Blueberryy

Suggestion added

English

Downloading and installing @ {{speed}}

Russian

Скачиваем и устанавливаем на скорости @ {{speed}}

2 weeks ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Russian
download	скачать	itch.io

.setup.status.installing

No labels currently set.

angularjs-format

9 years ago

locales/ru.json, string 519